Французско-русский фразеологический словарь - nous ne sommes pas à la foire

мы не на базаре, здесь не базар; надо вести себя прилично

Le tribunal vous somme de vous renfermer dans une plaidoirie plus décente et plus convenable: nous ne sommes pas à la foire. (J. Champfleury, Les Bourgeois de Molinchart.) — Суд требует от вас вести дело в более приличной и общепринятой манере. Мы здесь не на базаре.